logo
ホーム ニュース

NAYY, NYY-J and N2XY: Reading German VDE Cable Type Codes for Export Buyers

中国 Shanghai Shenghua Cable (Group) Co., Ltd. 認証
中国 Shanghai Shenghua Cable (Group) Co., Ltd. 認証
良い製造者、最高速度の応答、速い受渡し時間、良質プロダクト。 私は幸運見つけるためにです!

—— ジョン・スミス

私達は 5 年間それらを使用する一緒にを使用に、それらですよい製造者およびよい友人の私達の名誉ありました。

—— モハメド Rebai

私はこの会社のサービスと非常に嬉しいです、ビジネスがよりよく、よりよいことを私は信じます。

—— ダニエル

私達を与えたことあなたの専門の提示およびサービスは拍手喝采に値しました。Shenghuaはより明るい未来を過すべきです。

—— Rendell Brewster

Шенгхуа іс а цредібле энтерпрісэのве хве эстаблішед цооператыён фор з ерс анд віл кеп лонг тэрм цооператыён。

—— KHADBAATAR

オンラインです
会社 ニュース
NAYY, NYY-J and N2XY: Reading German VDE Cable Type Codes for Export Buyers

Summary

NAYY, NAYY-J, N2XY and NYCY appear on European and CIS enquiries far more often than on English-language websites, which is why many suppliers answer them badly. These codes belong to the German VDE tradition and describe PVC and XLPE insulated power cables with copper or aluminium conductors, with or without a concentric conductor. Getting them right matters because a misread suffix can turn an unarmoured cable into an earthed concentric construction, changing the price, the diameter and the termination method. This guide decodes the N-series codes, explains where NAYY and N2XY sit relative to Chinese and IEC types, and shows how to specify them so that a factory in Asia and an engineer in Europe mean the same product. Six answers follow on aluminium conductors, concentric layers, substitution and documentation.

NAYY and N2XY style PVC and XLPE insulated power cable for European projects

Decoding the N Codes

In the German convention the leading N denotes a copper conductor, and its absence or the letter A in second position denotes aluminium. The next letter gives the insulation: Y for PVC, 2Y for XLPE. The final letter gives the sheath, usually Y for PVC. So NYY is copper, PVC insulated, PVC sheathed; NAYY is aluminium, PVC insulated, PVC sheathed; N2XY is copper, XLPE insulated, PVC sheathed.

The suffix carries the protective conductor arrangement. The letter J indicates a concentric copper conductor in the sheath; the letter O indicates no concentric conductor. So NYY-J has a concentric protective conductor and NYY-O does not. NYCY takes a different route, with a concentric copper conductor formed around the cores, and it is often used where the earth path must be integral and mechanically protected.

Understanding the layout is easier than memorising letters. Picture a multi-core cable: cores twisted together, fillers in the interstices, an inner covering, then either armour or a concentric layer of copper wires, then the outer sheath. The N codes say which of those elements exist. What they do not say is the conductor class, the core construction, the exact thicknesses or the test standard, and those omissions are where buyers get caught.

CodeConductorInsulationProtective conductor
NYY-OCopperPVCNone
NYY-JCopperPVCConcentric copper
NAYYAluminiumPVCNone
N2XYCopperXLPENone
NYCYCopperPVCConcentric layer
N2XRYCopperXLPESteel wire armour

Why These Codes Matter Commercially

Aluminium matters for cost. An NAYY cable uses roughly a third of the metal cost of an equivalent copper NYY, which makes it attractive for long distribution runs where the larger cross section needed for the same current still costs less. The trade-off is bending radius, termination and jointing practice, and buyers who switch to aluminium without adjusting the installation method create problems on site.

The concentric protective conductor matters for safety and for procurement. A cable with an integral concentric earth removes the need for a separate earth wire in the trench, which saves a pull and a termination at every joint. It also means the earth path is mechanically protected by the sheath. A buyer who orders NYY-O but needs NYY-J will either install an extra conductor or, worse, leave the earthing incomplete.

The VDE tradition also implies a documentation expectation. European buyers expect dimensional data to VDE 0276 or the harmonised equivalent and test data to be traceable. A datasheet without dimension tables and a standard reference reads as unfinished to that audience, even when the cable is physically correct.

There is also a naming asymmetry that costs time. The same construction that a European engineer calls N2XY is quoted in Asia as YJV, and the same PVC cable called NYY is quoted as VV. Neither side is wrong, but the enquiry and the quotation use different words, so the first reply is often a request for clarification instead of a price. Suppliers who quote both codes side by side win the order faster.

Finally, the suffix is where prices diverge. N2XY and N2XRY look similar on a one-line specification, but the steel wire armour in the second changes weight, drum size, freight and installation method. A quotation that does not separate them invites a comparison between two different products.

How to Specify and Buy

Write the code, then write the construction in words. For example: N2XY 4x95 mm2, copper class 2 stranded, XLPE insulated, PVC sheathed, 0.6/1 kV, to IEC 60502-1, with dimension data per VDE 0276 where applicable. That sentence removes every ambiguity the code leaves open.

State the protective conductor explicitly. If the design uses a separate earth wire, say NYY-O or omit the J. If the design relies on the concentric conductor, say NYY-J or NYCY and state its cross section. Do not let a supplier guess, because the guess will be the cheaper construction.

For aluminium, state the conductor class and the termination expectation. Aluminium conductors need appropriate lugs and, in damp conditions, compound or a suitable connector. Ask the factory for the conductor resistance value and compare with the standard table for that class; a small increase in resistance indicates a smaller effective section.

Ask for the outer diameter and the weight per kilometre with the quotation. These two numbers let you check duct fill, drum capacity and freight before the order, and they are the fastest way to detect a construction that differs from the quotation when the delivery arrives.

Verify on arrival with the retained sample method. Measure the diameter at three points, cut a short length and check the sheath thickness and the core identification, and confirm the print. Where a concentric conductor is specified, confirm that it is present, correctly sized and in contact with the appropriate terminal. Products such as the XLPE Insulated PVC Sheath 185 Sq mm Electrical Cable LV There Core Armoured Power Cable, the N2XY 1x120mm2 Single Core High Purity Copper PVC Insulated Power Cable 0.6/1kV Distribution and the 2 core 240mm XLPE Insulated Power Cable Copper Conductor , Armored Electric Cable 0.6/1KV illustrate how these constructions vary in practice.

Keep an eye on the paperwork as well. For European destinations, the declaration of conformity, the test report and the dimension sheet are part of the deliverable, not optional extras. Missing paperwork at the port can cost more than the freight, and it is the most common reason a technically correct shipment is held.

Aluminium Conductors in Distribution Networks

Aluminium is the standard choice for medium and large distribution cables in many networks, and the reason is economic rather than technical. For the same current, aluminium needs a larger cross section than copper, but the metal cost per unit of conductance is far lower, so the finished cable is cheaper. The penalty is a larger diameter, a larger bending radius and a more demanding termination process.

Termination is where aluminium projects go wrong. The oxide layer that forms on the surface is an insulator, so the conductor must be cleaned and, in most practice, abraded and immediately protected with compound before the lug is crimped. A joint made without that preparation passes a commissioning test and fails a year later, when the resistance has risen and the joint has begun to heat.

Dimension Data and Duct Planning

Because aluminium cable is larger for the same rating, the outer diameter becomes a design input rather than a footnote. Duct fill, tray capacity, gland size and drum capacity all depend on it, and a substitution from copper to aluminium without recalculating those values produces an installation that cannot be pulled or that overheats because the cables are tightly bundled.

Ask for the diameter and the weight per kilometre with every quotation. These two numbers let the buyer check the route before the order is placed, and they allow freight to be calculated properly instead of being discovered as an afterthought when the drums arrive at the port and do not fit the planned container loading.

Jointing, Glands and Accessories

A cable is only as good as its terminations, and the N-series constructions each need the right accessory. A concentric conductor needs a gland that clamps it properly; an aluminium conductor needs a lug rated for aluminium and a jointing technique that deals with the oxide layer; an armoured construction needs a gland that bonds the armour. Buying the cable without confirming the accessories is a common route to a site delay.

The practical step is to ask the cable supplier which glands and lugs are compatible and to order them together. Factories that make cable usually know the accessory market well, and a combined shipment removes the risk that the gland arrives a week after the cable. Where the accessories come from a different supplier, confirm the thread standard and the clamping range before ordering.

Jointing practice deserves the same attention. A resin joint or a cold shrink joint must be rated for the cable construction and the environment, and the installer must follow the manufacturer's instructions exactly. A joint that is technically suitable but badly made is the most common source of failure on distribution networks, and no amount of cable quality compensates for it.

Five Points Before You Order

Confirm the conductor material and class, the insulation type, the earth arrangement indicated by the suffix, the voltage class and the standard reference. Those five cover everything the code leaves open, and writing them on the order turns a coded instruction into an unambiguous one.

  • Conductor material and class
  • PVC or XLPE
  • J, O or concentric layer
  • 450/750 V or 0.6/1 kV
  • IEC or VDE reference

For aluminium orders, add the termination method and the connector type, because those determine whether the installation will perform as designed once the cable leaves the drum.

FAQ

What does the J in NYY-J mean?

A concentric copper conductor in the sheath acting as the protective conductor. Without the J, the cable has no integral earth conductor.

Is N2XY the same as YJV?

Largely the same construction: copper, XLPE insulated, PVC sheathed. The standard and documentation differ, so confirm the test regime before substitution.

Why choose aluminium NAYY?

Lower metal cost for long distribution runs. It requires larger cross sections for the same current and appropriate termination practice.

What is NYCY used for?

Constructions with a concentric copper layer providing an integral, mechanically protected earth path, common in European distribution networks.

Can N2XY replace NYY in an existing installation?

Not directly. XLPE allows a higher conductor temperature and hence a higher rating, so protection settings and derating must be reviewed.

Which standard applies to these cables?

IEC 60502-1 with national derivatives, and VDE 0276 in the German market. State the standard you need in the order.

Conclusion

NAYY, N2XY, NYCY and the J and O suffixes encode conductor material, insulation and the presence of a concentric protective conductor, and each element changes price, diameter and installation. Specify the code with the construction in words, state the earth arrangement, ask for diameter and weight, and verify on arrival against a retained sample. Shanghai Shenghua Cable Group manufactures PVC and XLPE insulated power cable in the N-series construction, in copper and aluminium, with concentric conductor options, and quotes both European and Chinese codes with the underlying test data. Send your enquiry through our contact page and our engineers will confirm the exact construction. Further examples include the N2XY 4x95mm2 Oxygen-Free Copper PVC Insulated Multi-core Power Cable 0.6/1kV Power Station, the Waterproof Water Blocking 1x630mm2 Aluminium XLPE Insulated Power Cable HDPE Sheathed Wet Location Run, the NYY 4x50mm2 Weather Resistant PVC Insulated Cable Aerial Installation 0.6/1kV IEC60502, the Shanghai Shenghua Power Cable Professional Overhead Bare Conductors , All Aluminium Conductor AAC Cicada and the Shanghai Shenghua Aluminum Conductor XLPE Insulation Low Smoke Zero Halogen Cable Wire.

Codes are a language, and like any language they are only useful when both parties speak it. Quoting in the customer's code while providing the construction in words is the simplest way to be understood in every market.

Export buyers value suppliers who answer in their own code and then explain it in plain language; that combination removes the guesswork from a coded specification.

Consistency in naming also builds trust with specifiers, who notice when a quotation uses their own vocabulary.

パブの時間 : 2026-11-17 15:53:34 >> ニュースのリスト
連絡先の詳細
Shanghai Shenghua Cable (Group) Co., Ltd.

コンタクトパーソン: Ms. Mayling Zhao

電話番号: 86-21-68172999

ファックス: 86-21-58179888

私達に直接お問い合わせを送信 (0 / 3000)